DE: Interview von Elena Milea

„Die Liebe brachte sie nach Frankreich“


Elena ist 28, ursprünglich aus Rumänien, lebt in Frankreich. Früher lebte sie auch in der Türkei, Georgien und Spanien.

Elena
Alina: oh wow, das ist sehr cool! Darf ich fragen, warum du nach Frankreich gezogen bist?

Elena: aus Liebe 🥰🥰🥰 wegen meines Freundes

Alina: das ist so süß 🥰

Alina: Hast du jemals Rassismus erlebt? oder deine Freunde und verwandten?

Elena: hmm… nun, ich glaube, oft sehen mich die Leute schlecht an, weil ich eine Rumänin bin…

in der Türkei zum Beispiel haben Menschen Vorurteile gegenüber rumänischen Frauen, weil einige von ihnen denken, dass alle Frauen aus Osteuropa Prostituierte sind. 

oder in Spanien, Italien denken viele, dass wir alle Roma sind – Zigeuner…
aber oft auch in Italien, wenn ich auf Reisen ging – in Italien arbeiten viele Rumänen und viele von ihnen machen Jobs für geringer Löhne.

so, manchmal,  zum Beispiel in Spanien oder Italien, habe ich Angst, zu sagen, dass ich aus Rumänien bin..

Alina: oh, das ist absolut nicht okay!! meine alte beste Freundin war Rumänin und ihre Familie war immer nett zu mir und kochte sehr leckeres Essen😁. Ich verstehe nicht, wie die Leute dir etwas sagen können, sie kennen dich nicht, das ist traurig zu hören…

Elena: Nachdem die Leute mich kennengelernt haben, geht es ihnen gut… aber ja, ich wünschte, die Situation wäre anders.

Alina: ja, du hast Rech

Was sollte deiner Meinung nach getan werden, um Rassismus in Zukunft zu verhindern?

Elena: hmm, ich denke, mehr kultureller Austausch, solange die Menschen jung sind, oder sogar Kinder.
Wie zum Beispiel Schulausflüge in ein anderes Land für einige Tage in einer anderen Schule… Menschen aus anderen Ländern zu sehen und zu treffen.

Alina: ja, das ist eine sehr gute Idee!

Elena: Auch in Schulen, in denen es Schüler aus verschiedenen Kulturen gibt, kann es Tage geben, an denen Kultur geteilt wird.
Oder Sommer Freiwilligenarbeit in einem anderen Land.

Diese Art von Programmen sollte häufiger gemacht werden. Sie existieren, aber in der Regel machen da nur Menschen mit, die eh schon aufgeschlossen sind.

Deshalb glaube ich, dass es am besten ist, mit Schulausflügen zu beginnen, in den Geschichts- und Geografiekurse einer anderen Schule in einem anderen Land zu gehen. Sehen sie andere Perspektive.

Alina: ja, das stimmt !!

Ich habe noch eine Frage, ist das okay?
Wie lange lebst du in Frankreich? und hast du dich in den Ländern verändert, in denen du gelebt hast?
Hast du dein Leben verändert?

Elena: ich lebe hier seit Januar letzten Jahres.

Ich denke, am meisten habe ich mich verändert, als ich in der Türkei gelebt habe, weil ich zum ersten Mal irgendwo weit weg von meinem Land war.

Ich habe ein Zimmer in einem syrischen Einfamilienhaus gemietet. Und sie konnten kein Englisch und ich weder Türkisch noch Arabisch.

Und ja, wenn ich mich mit der Person vergleiche, die ich war, als ich 15 Jahre alt war, denke ich, dass ich mich sehr verändert habe und vor allem, weil ich in anderen Ländern gelebt habe und so viele Menschen aus so vielen verschiedenen Kulturen getroffen habe.

Ich habe vielleicht sogar gelernt, die guten Dinge in meinem Land mehr zu schätzen, aber auch zu wünschen, dass einige Dinge anders wären.

Alina: ja, ich denke, das könnte sehr schwierig sein.

Elena: Ich fühle mich jetzt europäischer, sagen wir mal. Vorher hatte ich dieses Gefühl von etwas außerhalb meines Landes nicht. Es war nur ich in meiner Blase.

Ich habe daran nicht gedacht, dass es verschiedene Menschen und Kulturen gibt.

Jetzt versuche ich die verschiedenen Perspektiven zu verstehen und zu sehen. Ich akzeptiere, dass wir alle so verschieden sind.

Interviewerin Alina, 15 Jahre, aus Deutschland

FR : Interview d'Elena Milea

„L’amour l’a amenée en France“ 

Elena a 28 ans, originaire de Roumanie, elle vit en France. Elle a également vécu en Turquie, en Géorgie et en Espagne.

Elena
Alina : Oh wow, c’est très cool ! Puis-je te demander pourquoi tu as déménagé en France ? 

Elena : Par amour, à cause de mon copain. 

Alina : C’est trop mignon.

Alina : As-tu déjà souffert de racisme, ou connais-tu des gens dans ton entourage qui en ont souffert ?  

Elena : Hmm… bon, je crois qu’on me regarde souvent d’un mauvais œil parce que je suis roumaine… Ainsi, en Turquie, les gens ont des préjugés contre les femmes roumaines car ils ont tendance à penser que toutes les femmes d’Europe de l’Est sont des prostituées. En Espagne, en Italie, beaucoup considèrent que tous les Roumains sont des gitans… En Italie, lors de mes voyages, j’ai rencontré plein de Roumains qui travaillent là-bas et ont des emplois peu rémunérés. Parfois, par exemple, en Espagne ou en Italie, j’ai peur de dire que je suis originaire de Roumanie…

Alina : Oh, ce n’est pas normal du tout !! Mon ancienne meilleure amie était roumaine et sa famille a toujours été gentille avec moi et a préparé des plats délicieux. Je ne comprends pas comment les gens peuvent te dire des choses comme ça, alors qu’ils ne te connaissent pas, c’est triste à entendre…

Elena : Dès qu’on apprend à me connaître, ça va… mais oui, j’aimerais que la situation soit différente. 

Alina : Oui, tu as raison.

Alina : Selon toi, que faut-il faire pour prévenir le racisme à l’avenir ?

Elena : Hmm, je pense que nous devons favoriser les échanges culturels, dès le plus jeune âge. Par exemple, des voyages scolaires dans un autre pays pour passer quelques jours dans une école différente… rencontrer des locaux.

Alina : Effectivement, c’est une très bonne idée !

Elena : Dans les écoles où sont scolarisés les élèves issus de différentes cultures, on pourrait organiser des journées d’une culture. Ou, par exemple, développer le volontariat d’été à l’étranger. On devrait mettre en place plus de programmes de ce type. Ils existent, mais en règle générale, seules les personnes qui ont des idées larges y participent. Pour cela, je pense que les voyages scolaires sont la meilleure solution pour suivre les cours d’histoire-géographie d’une école dans un pays différent. Ainsi, vous pouvez voir la situation sous un autre angle.

Alina : Tout à fait !

J’ai une autre question, d’accord ? Depuis combien de temps vis-tu en France ? As-tu changé dans les pays où tu as vécu ? As-tu jamais changé de ta vie ?

Elena : Je vis ici depuis janvier de l’année dernière. Je pense que j’ai le plus changé pendant mon séjour en Turquie parce que c’était la première fois que j’ai été loin de mon pays. J’ai loué une chambre dans la maison d’une famille syrienne. Ils ne parlaient pas anglais et je ne parlais ni turc ni arabe.

En effet, quand je me compare à moi-même d’il y a 15 ans, je pense que j’ai beaucoup changé et surtout parce que j’ai vécu dans d’autres pays et que j’ai côtoyé plein de gens de cultures différentes. J’ai peut-être même appris à apprécier davantage les bonnes choses de mon pays, mais aussi à souhaiter que certaines choses soient différentes. 

Alina : Oui, je pense que cela pourrait être très difficile. 

Elena : Maintenant, je me sens plus européenne, pour ainsi dire. Auparavant, je n’avais pas le sentiment qu’il y avait autre chose en dehors de mon pays. C’était juste moi dans une bulle. Je ne pensais pas qu’il y avait des gens et des cultures différents. Maintenant, j’essaie de les comprendre et de les regarder d’un autre point de vue. Je suis d’accord que nous sommes tous si différents.

Interviewée par Alina, 15 ans, Allemagne